1
00:00:02,203 --> 00:00:04,987
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:05,055 --> 00:00:08,189
♪ Има ли насилие
филми и секс по телевизия
3
00:00:08,258 --> 00:00:11,877
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,946 --> 00:00:14,913
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,982 --> 00:00:18,167
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,453
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,104
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,856
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,925 --> 00:00:29,928
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,385 --> 00:00:37,085
Бях много смела, когато докторът
11
00:00:37,154 --> 00:00:38,787
даде ми този удар,
не бях ли аз, Лоис?
12
00:00:38,856 --> 00:00:40,684
Да, Питър, беше много смел.
13
00:00:40,708 --> 00:00:42,807
Дори когато знаех това
той щеше да ми даде инжекцията,
14
00:00:42,876 --> 00:00:44,943
Просто запазих
гледайки го в очите
15
00:00:45,011 --> 00:00:47,045
и да говоря с него
за летните ми планове.
16
00:00:47,114 --> 00:00:48,480
Справихте се много добре.
17
00:00:48,549 --> 00:00:50,527
Виждаш ли, Питър?
Не беше толкова зле.
18
00:00:50,551 --> 00:00:51,794
Да, с изключение на
трябва да седи до
19
00:00:51,818 --> 00:00:53,952
онази крещяща дама с аутизъм
в чакалнята.
20
00:01:08,519 --> 00:01:10,686
Не знам какво искаш!
Не знам как да помогна!
21
00:01:12,223 --> 00:01:13,566
Здравейте.
извинете ме
22
00:01:13,590 --> 00:01:15,940
Изглежда съм изгубен.
Можете ли да ми помогнете?
23
00:01:16,009 --> 00:01:18,260
Боже мой
Вие ли сте Райън Рейнолдс?
24
00:01:18,329 --> 00:01:21,313
От Предложението
и Промяната
и много предстоящи неща?
25
00:01:21,382 --> 00:01:22,881
Да, това съм аз.
26
00:01:22,949 --> 00:01:24,794
Бях на път за Нюпорт
и аз един вид
се обърна.
27
00:01:24,818 --> 00:01:27,797
Разбира се, г-н Рейнолдс,
ще се радваме
да ви даде указания.
28
00:01:27,821 --> 00:01:30,956
Вземате 138 до
мостът Джеймстаун,
и ти ще следваш...
29
00:01:31,024 --> 00:01:32,090
Има пожарна кола.
30
00:01:32,159 --> 00:01:34,237
Да, виждам го, Питър.
Това е пожарна кола.
31
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
И след моста,
просто следвайте знаците.
32
00:01:36,329 --> 00:01:38,541
благодаря
Хей какво стана
към ръката ти?
33
00:01:38,565 --> 00:01:41,032
Току-що отидох на лекар,
проверих холестерола си.
34
00:01:41,101 --> 00:01:44,413
уау Защо един човек
в неговите 20 трябва да получите
му проверих холестерола?
35
00:01:44,437 --> 00:01:45,771
О, хайде сега.
36
00:01:45,839 --> 00:01:47,679
О, хей
Никога не разбрах името ти.
37
00:01:47,707 --> 00:01:49,707
Петър. Питър Грифин.
и аз съм...
38
00:01:49,777 --> 00:01:51,777
Ще се видим по-късно, Питър.
39
00:01:52,295 --> 00:01:53,845
Уау, той беше наистина хубав.
40
00:01:53,913 --> 00:01:56,014
Не както когато се срещнахме
тази кучка Шели Дювал.
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,944
Здравейте, аз съм Шели Дювал.
Много ми е приятно да се запознаем.
42
00:01:59,986 --> 00:02:01,436
Голяма шибана работа.
43
00:02:01,505 --> 00:02:03,985
Дойде точно до мен,
сякаш просто бях
умирам от желание да я срещна.
44
00:02:04,041 --> 00:02:06,241
Питър, ще го направиш
трябва да го пусна този.
45
00:02:12,182 --> 00:02:14,116
Здравейте, г-жо Джанети.
Тук съм, за да взема Стюи.
46
00:02:14,184 --> 00:02:16,829
О, разбира се, Браян.
Той е в стаята за игри
с Гавин.
47
00:02:16,853 --> 00:02:19,138
Гавин.
Това е глупаво име.
48
00:02:19,206 --> 00:02:20,872
И никой не те харесва в училище.
49
00:02:20,941 --> 00:02:23,892
Опитах се да се изправя
за теб, но не мога,
защото всички те мразят.
50
00:02:23,961 --> 00:02:25,694
Ти ще бъдеш
грозно като пораснеш.
51
00:02:25,763 --> 00:02:29,113
И всичко вътре
къщата ви е евтина.
И мирише тук.
52
00:02:29,182 --> 00:02:30,766
Хей, Браян. чао
53
00:02:34,688 --> 00:02:37,383
Това беше забавно. Харесвам Гавин.
54
00:02:37,407 --> 00:02:39,107
Ура! Това е такова
страхотна песен.
55
00:02:40,577 --> 00:02:42,644
наистина ли
да наистина
56
00:02:42,712 --> 00:02:44,679
Не трябва да защитавам
Кари Ъндърууд за теб.
57
00:02:44,748 --> 00:02:46,481
Тя прави просто
добре без теб.
58
00:02:50,954 --> 00:02:53,266
Брайън, просто тръгвам
да седна в колата
докато песента свърши.
59
00:02:53,290 --> 00:02:55,468
добре,
но не отнемайте много време.
Това ще изтощи батерията.
60
00:02:55,492 --> 00:02:57,475
О, млъкни. не е
изтощаване на батерията.
61
00:02:59,746 --> 00:03:03,264
♪ Взех удар от Луисвил
към двата фара
62
00:03:03,333 --> 00:03:06,635
♪ Нарязах
дупка и в четирите гуми
63
00:03:06,703 --> 00:03:10,706
♪ Може би следващия път
той ще помисли преди да изневери ♪
64
00:03:10,774 --> 00:03:12,123
Трябва да съм на Glee.
65
00:03:12,893 --> 00:03:14,408
Трябва да съм в Glee!
66
00:03:18,065 --> 00:03:20,715
Боже мой
Просто карах.
67
00:03:20,784 --> 00:03:23,518
Това беше невероятно.
Мога да карам!
68
00:03:23,587 --> 00:03:27,155
Сега мога да направя
бавен круиз покрай моя
апартамент на бивша приятелка.
69
00:03:28,892 --> 00:03:31,343
11:45 и светлините са включени.
70
00:03:31,412 --> 00:03:33,378
Правейки го с
светлините сега, куво?
71
00:03:33,447 --> 00:03:35,447
Нямате нищо против да гледате тялото му?
72
00:03:35,516 --> 00:03:36,815
Въпреки това много те обичам.
73
00:03:41,622 --> 00:03:44,822
Лоис, това куче
с различното
цветните очи се завръщат.
74
00:03:44,858 --> 00:03:47,470
уууу И грубо!
Прилича на
той има кокал.
75
00:03:47,494 --> 00:03:49,138
Питър, остави го на мира.
76
00:03:49,162 --> 00:03:51,996
Не, това е на Боб Баркър
говорим за
всички тези години.
77
00:03:53,484 --> 00:03:55,804
Давай! Вземете!
махай се от тук
странно кокалче!
78
00:03:57,554 --> 00:03:59,438
Хей, виж кой е.
79
00:03:59,506 --> 00:04:02,152
Хей, Райън Рейнолдс.
какво правиш
в къщата на Кливланд?
80
00:04:02,176 --> 00:04:04,536
Е, вярвате или не,
те са решили
да снимам моя филм
81
00:04:04,561 --> 00:04:06,495
в Куахог вместо в Нюпорт.
82
00:04:06,563 --> 00:04:08,996
Аз играя Хитлер.
Но той е млад Хитлер,
83
00:04:09,065 --> 00:04:12,166
и има люлеещо се тяло.
Нарича се Hotler.
84
00:04:12,235 --> 00:04:14,013
Оцвети ме със седем долара по-светло.
85
00:04:14,037 --> 00:04:16,016
Хей, толкова се вълнувам
ще бъдем съседи.
86
00:04:16,040 --> 00:04:17,439
Трябва да се мотаем напълно.
87
00:04:17,507 --> 00:04:18,873
Да, това би било страхотно.
88
00:04:18,942 --> 00:04:21,209
Добре, срам ме е.
89
00:04:21,277 --> 00:04:23,211
Аз се откроявам
тук без риза
90
00:04:23,279 --> 00:04:26,715
и долнището на пижамата ми
карат безумно
ниско на бедрата ми.
91
00:04:26,784 --> 00:04:28,461
Хей, колко пари правиш?
92
00:04:28,485 --> 00:04:31,103
Ще мислиш достатъчно
за риза, нали?
93
00:04:31,171 --> 00:04:33,071
Така че имам това
нещо за домакинство тази вечер
94
00:04:33,140 --> 00:04:34,550
и ще се радвам, ако дойдеш.
95
00:04:34,574 --> 00:04:35,874
Да, това звучи страхотно.
96
00:04:35,943 --> 00:04:38,303
Всичко е по-добро от това, което се случва
в дома ми петък вечер.
97
00:04:39,379 --> 00:04:40,706
Хей, Лоис, какво става тук?
98
00:04:40,730 --> 00:04:43,398
О, това е моят книжен клуб, Питър.
Елате при нас.
99
00:04:43,483 --> 00:04:44,650
О, добре!
100
00:04:51,558 --> 00:04:54,142
Добре, да видим.
Нов роман, нов роман.
101
00:04:54,211 --> 00:04:56,310
Нов роман.
за какво става въпрос
102
00:04:56,379 --> 00:04:58,713
за какво става въпрос един човек...
103
00:04:58,782 --> 00:05:01,349
Човек, който губи всичко,
104
00:05:01,417 --> 00:05:03,484
но намира душата си
105
00:05:03,553 --> 00:05:05,153
в Канада.
106
00:05:05,222 --> 00:05:07,222
Добре, сега готвим.
107
00:05:07,290 --> 00:05:10,291
Готвене сега.
И цялата книга
е имейл
108
00:05:10,360 --> 00:05:11,727
на дъщеря си,
109
00:05:11,795 --> 00:05:13,729
кой е мъртъв.
110
00:05:13,797 --> 00:05:16,331
И името му ще бъде Норм Хъл.
111
00:05:16,399 --> 00:05:18,600
Защото той е просто нормален човек.
112
00:05:18,668 --> 00:05:20,013
Но не всеки ще получи това.
113
00:05:20,037 --> 00:05:22,887
Това е само за учените
след сто години.
114
00:05:22,956 --> 00:05:25,023
Добре, Рупърт,
готов ли си да караш?
115
00:05:39,823 --> 00:05:42,107
О, Господи, Рупърт.
Това е такава тръпка!
116
00:05:42,176 --> 00:05:45,911
Виж ме, аз карам.
Карам истинска кола!
Не го вярвам!
117
00:05:45,979 --> 00:05:48,073
Е, бих казал, че имаме нужда
да пусна някои мелодии.
118
00:05:48,097 --> 00:05:51,382
Хей, добре дошъл отново в
Weenie and The Butt на 97.1.
119
00:05:51,435 --> 00:05:53,567
♪ 97.1! ♪
120
00:05:53,636 --> 00:05:56,416
ох! Weenie and The Butt.
Точно като възрастните
слушайте.
121
00:05:56,440 --> 00:05:59,758
И това беше
Бебе от Джъстин Бийбър
с участието на Лудакрис,
122
00:05:59,827 --> 00:06:02,827
което означава, че е време
да раздам малко
Билети за Джъстин Бийбър!
123
00:06:02,863 --> 00:06:06,898
Точно така, Бът.
Нашият пети обаждащ се
ще отбием тези билети!
124
00:06:06,966 --> 00:06:08,895
♪ Пети обаждащ се
Обаждащ се номер пет
125
00:06:08,919 --> 00:06:10,218
♪ Не четири, не шест
126
00:06:10,287 --> 00:06:11,552
♪ О, пет ♪
127
00:06:11,621 --> 00:06:13,065
Синко! Синко! Синко!
128
00:06:13,089 --> 00:06:14,267
Хей, знаеш ли какво, Рупърт?
129
00:06:14,291 --> 00:06:16,269
Знаеш какво трябва да направя,
просто като глупост?
130
00:06:16,293 --> 00:06:18,437
Трябва да се опитам да ги спечеля
Билети за Джъстин Бийбър
131
00:06:18,461 --> 00:06:20,306
само за да мога,
като, разкъсайте ги
132
00:06:20,330 --> 00:06:22,490
или да ги използвате за
отидете на концерта.
133
00:06:23,766 --> 00:06:25,411
Звъни, Рупърт.
Звъни.
134
00:06:25,435 --> 00:06:28,755
Твърде съм нервна.
Те са знаменитости.
Вие говорите с тях.
135
00:06:38,649 --> 00:06:41,183
о боже Боже мой
Имам толкова много проблеми.
136
00:06:41,251 --> 00:06:43,751
Поздравления.
Ти си обаждащ се номер пет.
137
00:06:43,820 --> 00:06:45,860
Вие ще го направите
вижте Джъстин Бийбър!
138
00:06:45,922 --> 00:06:51,092
О, мили Исусе!
Да! Джеси, спечелих!
Никога не казвай никога!
139
00:07:06,910 --> 00:07:10,245
Боже мой
Боже мой Боже мой
Браян ще ми се ядоса толкова много.
140
00:07:10,314 --> 00:07:12,547
какво ще правя
Добре, всичко е наред.
141
00:07:12,615 --> 00:07:15,128
Просто ще взема
малко боя
и покрийте вдлъбнатините.
142
00:07:15,152 --> 00:07:17,535
Непривлекателни жени
прави го през цялото време.
143
00:07:17,587 --> 00:07:19,032
Изглеждаш добре днес, Карол.
144
00:07:19,056 --> 00:07:22,257
благодаря Вероятно е
само роклята
и грима.
145
00:07:22,325 --> 00:07:25,525
Сега, когато се вгледам по-отблизо,
да, мисля, че е така
какво е също.
146
00:07:29,099 --> 00:07:30,881
Хей, успяхте!
147
00:07:30,950 --> 00:07:32,867
И си довел приятел.
страхотно
148
00:07:32,953 --> 00:07:35,737
Аз съм неговата съпруга, Лоис.
Всъщност се срещнахме онзи ден.
149
00:07:35,822 --> 00:07:37,989
О, съжалявам,
Срещам толкова много хора.
150
00:07:38,058 --> 00:07:39,668
Но наистина няма начин
можеше да знаеш това.
151
00:07:39,692 --> 00:07:42,221
Да, тя е домакиня,
тя не знае.
Каквото и да е.
152
00:07:42,245 --> 00:07:44,111
Имате ли алкохол тук?
153
00:07:44,180 --> 00:07:46,158
Аз ли съм, или тя
просто да направя това странно?
154
00:07:46,182 --> 00:07:48,183
моля
Определено не беше ти.
155
00:07:48,252 --> 00:07:49,896
Хей, тази риза тясна ли е?
156
00:07:49,920 --> 00:07:51,130
Чувствам се наистина
самосъзнателен.
157
00:07:51,154 --> 00:07:53,016
Не, в никакъв случай.
Така че изглежда добре
като това?
158
00:07:53,040 --> 00:07:54,956
Да, изглежда добре.
благодаря
159
00:07:55,024 --> 00:07:56,419
Сега не знам какво да кажа.
160
00:07:56,443 --> 00:07:59,577
Хей, имам вътрешен човек
Холивудски въпрос за вас.
161
00:07:59,646 --> 00:08:02,097
Е "L.A." кратко
за нещо?
162
00:08:02,165 --> 00:08:03,848
ха! Ти си бунтовник.
163
00:08:03,917 --> 00:08:05,684
хей хей
така че за какво е всичко това,
164
00:08:05,752 --> 00:08:07,863
всички в Quahog
обича да се бие?
165
00:08:07,887 --> 00:08:09,053
какво е това
166
00:08:09,122 --> 00:08:10,438
какво? Никога не съм чувал това.
167
00:08:10,506 --> 00:08:11,850
Да, очевидно,
това е като нещо.
168
00:08:11,874 --> 00:08:13,119
това е?
да
169
00:08:13,143 --> 00:08:14,520
имам предвид,
казаха още, че хората
170
00:08:14,544 --> 00:08:17,156
които се преструват, че не са
да съм чувал за него
са пилешки.
171
00:08:17,180 --> 00:08:18,379
Е, аз не съм пиле.
172
00:08:18,448 --> 00:08:19,992
Едно-нищо!
173
00:08:20,016 --> 00:08:21,615
Не, две-нищо!
174
00:08:22,753 --> 00:08:25,370
Три-нищо!
Бийте се! Бийте се!
175
00:08:25,438 --> 00:08:27,216
Уау, имаш много
на наваксване за правене,
176
00:08:27,240 --> 00:08:28,951
и утре вечер
на тъмно, а?
177
00:08:28,975 --> 00:08:31,008
На тъмно?
Да, ако ти кажеш така.
178
00:08:31,077 --> 00:08:34,345
Само не ме гъделичкай
в долната част на корема ми.
Там съм супер щекотлива.
179
00:08:34,414 --> 00:08:36,131
Долната част на корема.
180
00:08:36,199 --> 00:08:38,716
Ще пожелаеш
никога не си казвал това.
181
00:08:38,785 --> 00:08:41,069
Това може да е
напълно извън стената,
182
00:08:42,338 --> 00:08:44,216
но правиш ли
нещо четвъртък вечер?
183
00:08:44,240 --> 00:08:45,585
Вероятно все пак имате планове.
184
00:08:45,609 --> 00:08:48,576
Знаеш какво.
забрави,
забрави, забрави.
185
00:08:49,412 --> 00:08:51,195
нервен.
186
00:08:51,264 --> 00:08:53,275
Знаеш ли, Райън,
повечето хора приемат
един поглед към мен
187
00:08:53,299 --> 00:08:55,099
и просто
приемете, че имам планове.
188
00:08:55,168 --> 00:08:56,367
Така че никога не ме канят.
189
00:08:56,436 --> 00:08:58,469
Но аз често
нямам планове,
190
00:08:58,539 --> 00:09:01,205
така че да, бих искал да го направя
нещо с теб
в четвъртък вечер.
191
00:09:01,274 --> 00:09:04,086
да Боже мой
точно сега бих
да бъде най-лошото време
192
00:09:04,110 --> 00:09:05,588
за да гъделичкаш
долната част на корема ми.
193
00:09:05,612 --> 00:09:07,790
Защото е толкова изложено
защото аз се радвам.
194
00:09:07,814 --> 00:09:09,581
Да, четвъртък вечер!
195
00:09:09,650 --> 00:09:12,367
Просто голямата ти уста
вкара те в беда.
196
00:09:12,436 --> 00:09:13,780
губя.
Петър едно, ти нула.
197
00:09:13,804 --> 00:09:15,348
О, пак губя.
Петър две, ти нула.
198
00:09:15,372 --> 00:09:16,572
Вие сте тренирали.
199
00:09:18,675 --> 00:09:20,235
Връщаме се към
200
00:09:20,293 --> 00:09:22,460
краят на едно депресиращо
Научно-фантастичен филм от 70-те години,
201
00:09:22,529 --> 00:09:24,178
с участието на мъж с висока яка.
202
00:09:26,666 --> 00:09:28,249
Достатъчно сме стигнали.
203
00:09:28,318 --> 00:09:30,702
Мисля, че сме в безопасност от
Корпорацията тук.
204
00:09:30,771 --> 00:09:31,771
Адзин, виж!
205
00:09:43,633 --> 00:09:45,166
Не може да бъде.
206
00:09:45,235 --> 00:09:49,404
не! Никога няма да го направим
победете корпорацията!
207
00:09:49,473 --> 00:09:50,872
Те спечелиха!
208
00:09:50,957 --> 00:09:52,740
Има един начин, Адзин.
209
00:09:52,809 --> 00:09:54,642
Можете да се застреляте.
210
00:09:54,711 --> 00:09:57,294
Ако това е единственият начин, трябва.
211
00:10:21,405 --> 00:10:23,571
Какво по дяволите?
Стюи, махни се оттук!
212
00:10:25,942 --> 00:10:28,120
Вижте това
знаеш ли
нещо за това?
213
00:10:28,144 --> 00:10:30,411
за какво?
За какво
прекрасен ден...
214
00:10:30,479 --> 00:10:33,614
О, Боже мой, това е изненадващо.
215
00:10:33,683 --> 00:10:35,400
Трябваше да спра последното изречение
216
00:10:35,469 --> 00:10:37,235
в средата
защото бях много изненадан.
217
00:10:37,304 --> 00:10:38,881
какво стана
Боже, не знам.
218
00:10:38,905 --> 00:10:39,982
знаеш ли какво стана
219
00:10:41,107 --> 00:10:42,323
Съжалявам, какво беше това?
220
00:10:42,392 --> 00:10:43,825
Смеех се
в това смешно нещо
221
00:10:43,894 --> 00:10:45,510
ти каза на вечеря
другата вечер.
222
00:10:45,579 --> 00:10:47,712
Какво смешно нещо?
223
00:10:47,781 --> 00:10:51,449
Сещате се какво
ти каза за Лоис
"картофи или гнили?"
224
00:10:51,518 --> 00:10:52,533
хаха
225
00:10:52,602 --> 00:10:54,247
Не мислех, че някой е чул това.
226
00:10:54,271 --> 00:10:55,514
Иска ми се да се смяхте тогава.
227
00:10:55,538 --> 00:10:57,149
Какво по дяволите
се случи с колата ми?
228
00:10:57,173 --> 00:10:58,689
Е, не знам, човече,
229
00:10:58,758 --> 00:11:01,476
но добрата новина е,
не изглежда
толкова лошо, Браян.
230
00:11:01,544 --> 00:11:04,979
просто,
това е мястото точно там
това те разстройва, нали?
231
00:11:05,065 --> 00:11:06,481
Стюи, знам, че беше ти.
232
00:11:11,537 --> 00:11:13,299
Шегата ти с картофи беше ужасна.
233
00:11:13,323 --> 00:11:15,290
Не мога да повярвам
ти караше моята кола!
234
00:11:15,358 --> 00:11:17,075
Можеше да имаш
уби се!
235
00:11:17,144 --> 00:11:18,571
Ще трябва
кажи на Питър и Лоис.
236
00:11:18,595 --> 00:11:21,328
не! Не, не можете да им кажете!
Ще имам толкова много проблеми!
237
00:11:21,397 --> 00:11:22,881
Стюи, трябва.
238
00:11:22,949 --> 00:11:25,111
добре,
Покрил съм те
много пъти преди,
239
00:11:25,135 --> 00:11:26,351
но не и този път.
240
00:11:26,419 --> 00:11:27,797
Това е много опасно,
и аз трябва
241
00:11:27,821 --> 00:11:29,141
уверете се, че никога повече не го правите.
242
00:11:29,189 --> 00:11:30,771
Няма да го направя, кълна се!
243
00:11:35,645 --> 00:11:37,211
Стюи, успокой се.
244
00:11:37,280 --> 00:11:40,181
Понякога в живота,
просто трябва
приемете това, което идва към вас.
245
00:11:40,249 --> 00:11:42,209
Като състезателя
кой получава по-малка витрина
246
00:11:42,251 --> 00:11:44,185
на Цената е правилна.
247
00:11:44,254 --> 00:11:47,638
Линдзи, твоята витрина
е всичко за релаксация.
248
00:11:47,708 --> 00:11:50,942
И какво по-добро място
да се отпуснете, отколкото във вашия
чисто нов хамак?
249
00:11:52,546 --> 00:11:54,706
Този здрав и
преносим хамак
от Swingway
250
00:11:54,730 --> 00:11:57,665
превръща всеки вътрешен двор в
тропически рай.
251
00:11:57,733 --> 00:12:02,520
И можете да се забавлявате
на вашия двор от
рисуване с тебешир!
252
00:12:02,589 --> 00:12:04,939
Да, Прат и Милууд
осемцветна пастелна креда
253
00:12:05,008 --> 00:12:08,025
ще преобърне вътрешния ви двор
в студио за тропическо изкуство.
254
00:12:08,094 --> 00:12:09,805
Но ще имате
да си опаковаш тебешира,
255
00:12:09,829 --> 00:12:12,575
защото ти ще бъдеш
престой шест дни
и седем нощи
256
00:12:12,599 --> 00:12:15,749
в къщата на родителите ти
в Уилмингтън, Делауеър!
257
00:12:16,853 --> 00:12:18,752
Преместих аборта си заради това.
258
00:12:26,963 --> 00:12:29,997
Хей, благодаря, че ме взе
на вечеря, Райън,
259
00:12:30,066 --> 00:12:32,077
но трябва да кажа,
тази храна изглежда
малко странно.
260
00:12:32,101 --> 00:12:34,702
О, Питър,
Мароканската храна е джиз.
261
00:12:34,770 --> 00:12:37,383
аз не знам
Изглежда, че може да ми даде
какъв вид пърда получавам
262
00:12:37,407 --> 00:12:38,607
от яденето на мексиканска храна.
263
00:12:48,134 --> 00:12:49,616
Хей, направи това
панталоните изглеждат добре?
264
00:12:49,685 --> 00:12:51,997
Понякога ги слагам,
и си мисля
Гледам на всички топки.
265
00:12:52,021 --> 00:12:53,487
Не, мисля, че си добър.
266
00:12:53,556 --> 00:12:54,989
Мислиш ли, че топките ми са добри?
267
00:12:55,058 --> 00:12:57,408
Толкова си странен.
Все пак е страхотно.
268
00:12:57,476 --> 00:12:58,742
О, аз...
269
00:12:58,812 --> 00:13:00,378
аз не знам
270
00:13:00,446 --> 00:13:02,491
Хей, забелязахте ли
какъв глупак пощальона
е в този град?
271
00:13:02,515 --> 00:13:04,983
Като, той каза, че няма начин
272
00:13:05,051 --> 00:13:07,018
Питър Грифин
може да смачка птиче
273
00:13:07,087 --> 00:13:08,987
с бос крак
докато гледах.
274
00:13:09,055 --> 00:13:11,372
Този човек говори
още глупости за мен...
275
00:13:13,193 --> 00:13:14,742
Ммм о!
276
00:13:14,811 --> 00:13:17,261
Трябва да опитате
този агнешки тагин.
277
00:13:17,330 --> 00:13:18,957
тук
Не, това...
Не, това е добре.
278
00:13:18,981 --> 00:13:20,114
Хайде, ще ти хареса.
279
00:13:20,182 --> 00:13:21,222
ах...
280
00:13:21,284 --> 00:13:22,566
Просто вкус.
281
00:13:30,660 --> 00:13:34,228
Това беше интензивно.
282
00:13:34,297 --> 00:13:36,914
Това, което направи току-що.
283
00:13:36,983 --> 00:13:39,234
много...
Много вкусове.
284
00:13:40,053 --> 00:13:41,786
Опа!
285
00:13:41,854 --> 00:13:45,473
Уау, стоп кадър!
Какво ще се случи след това?
286
00:13:45,542 --> 00:13:47,823
Мисля, че трябва
отиди до тоалетната.
287
00:13:56,937 --> 00:13:57,977
какво ще правя
288
00:13:58,020 --> 00:13:59,715
Ще имам толкова много проблеми
289
00:13:59,739 --> 00:14:01,350
когато разберат
Разбих колата на Браян!
290
00:14:01,374 --> 00:14:03,641
Вероятно ще го направят
изпрати ме в Сибир.
291
00:14:03,710 --> 00:14:05,426
Това е гадно.
Мразя го тук.
292
00:14:05,495 --> 00:14:09,464
млъкни Пийте вълче мляко
и гледане на руски анимационни филми.
293
00:14:09,532 --> 00:14:11,310
Сега се връщаме към популярни
294
00:14:11,334 --> 00:14:13,262
Руски анимационен филм,
Обувка и връзка за обувки.
295
00:14:13,286 --> 00:14:14,552
Обувка и връзка за обувки!
296
00:14:14,620 --> 00:14:16,448
Едното е безсмислено
без другото!
297
00:14:22,812 --> 00:14:25,263
Е, това е всичко.
нямам избор
298
00:14:25,332 --> 00:14:26,530
Трябва да избягам.
299
00:14:34,023 --> 00:14:36,074
Предполагам, че вече съм сам, Рупърт.
300
00:14:36,142 --> 00:14:37,252
Все пак може да е по-зле.
301
00:14:37,276 --> 00:14:38,704
Поне не ме намушкат
302
00:14:38,728 --> 00:14:40,272
от някакъв случаен
човек на улицата.
303
00:14:42,465 --> 00:14:44,248
виждаш ли Това е точно обратното.
304
00:14:44,317 --> 00:14:46,133
Оу! Все пак се случи!
305
00:14:51,975 --> 00:14:53,308
Хей, Стюи, ставаш ли?
306
00:14:56,379 --> 00:14:57,411
какво по...
307
00:15:00,449 --> 00:15:02,329
Брайън, реших да избягам.
308
00:15:02,368 --> 00:15:03,734
Не ме търсете.
309
00:15:03,803 --> 00:15:05,347
И определено не ме преследвайте
310
00:15:05,371 --> 00:15:06,882
летището
и ме хвани на портата
311
00:15:06,906 --> 00:15:08,584
точно преди мен
на път да се кача на самолет
312
00:15:08,608 --> 00:15:10,886
с, като,
емоционална реч
и евентуално цветя.
313
00:15:10,910 --> 00:15:12,754
Например
би било ужасно, ако
314
00:15:12,778 --> 00:15:14,590
всички хора от TSA
бяха събрани наоколо,
315
00:15:14,614 --> 00:15:16,258
гледайки този емоционален момент,
316
00:15:16,282 --> 00:15:18,716
дори по-старото черно
женски скенер за ръчен багаж
317
00:15:18,784 --> 00:15:20,896
който първоначално те спря
при проверката на багажа,
318
00:15:20,920 --> 00:15:23,254
но кой след теб й каза
на вашите намерения,
319
00:15:23,323 --> 00:15:24,722
каза: „Иди го вземи, дете,“
320
00:15:24,790 --> 00:15:27,125
с явно пренебрежение
от всички нововъведени
321
00:15:27,193 --> 00:15:28,959
мерки за сигурност след 11 септември.
322
00:15:29,028 --> 00:15:31,996
И ако обмисляте
донасяне на бумбокс
за възпроизвеждане на музика,
323
00:15:32,065 --> 00:15:34,531
Бих предложил всеки
една от тези шест песни.
324
00:15:39,505 --> 00:15:41,550
Така че отново избягах.
Не идвай след мен.
325
00:15:41,574 --> 00:15:45,476
♪ И искам да ти благодаря ♪
326
00:15:50,800 --> 00:15:52,567
Мръсни курви, всички вие.
327
00:15:53,353 --> 00:15:54,585
Хей, Питър.
328
00:15:54,654 --> 00:15:55,854
Лоис, имаме проблем.
329
00:15:55,921 --> 00:15:58,167
Мисля, че Райън Рейнолдс
е влюбен в мен.
330
00:15:58,191 --> 00:16:00,057
какво? Не бъди смешен.
331
00:16:00,126 --> 00:16:01,987
вярно е
Снощи бяхме
в този ресторант,
332
00:16:02,011 --> 00:16:03,622
и той се опита да ме целуне весело.
333
00:16:03,646 --> 00:16:05,290
казвам ти,
той иска да бъде с мен.
334
00:16:05,314 --> 00:16:06,464
Питър, хайде.
335
00:16:06,533 --> 00:16:08,699
Защо някой мъж
облечете се добре, спретнете се,
336
00:16:08,768 --> 00:16:11,168
и вдигане на тежести
просто да спя с други мъже?
337
00:16:11,237 --> 00:16:12,503
Той не е гей.
338
00:16:12,572 --> 00:16:14,567
Е, не ме интересува
какво казваш.
Той ме харесва.
339
00:16:14,591 --> 00:16:17,425
И ние имаме химия,
Няма да отрека това.
340
00:16:17,494 --> 00:16:20,327
Аз ще поема отговорност
за моята роля в това.
341
00:16:20,397 --> 00:16:22,557
Просто ще отида там
и го разочаровай лесно.
342
00:16:23,933 --> 00:16:25,399
О, Снуки умря.
343
00:16:28,872 --> 00:16:30,072
Последна спирка.
344
00:16:32,608 --> 00:16:34,492
какво? Това не е летището.
345
00:16:35,995 --> 00:16:37,995
О, Господи, Рупърт!
Трябва да се махаме от тук!
346
00:16:38,815 --> 00:16:40,831
О, по дяволите!
347
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
О, не, не.
Бебето пада!
348
00:16:43,069 --> 00:16:45,109
това ли...
Това Консуела ли е?
349
00:16:46,773 --> 00:16:48,889
Бебе съвсем само на улицата.
350
00:16:48,958 --> 00:16:50,357
Вземам бебето вкъщи.
351
00:16:50,427 --> 00:16:51,608
аз съм Стюи.
352
00:16:51,677 --> 00:16:53,522
не помниш ли
Ти чистеше за нас.
353
00:16:53,546 --> 00:16:56,786
Правехме
използваш банята
на бензиностанцията.
354
00:17:00,136 --> 00:17:01,936
Хей, ти.
Хей, Райън.
355
00:17:01,971 --> 00:17:03,304
Лошо време?
356
00:17:03,372 --> 00:17:04,638
Хм... Перфектно време.
357
00:17:04,707 --> 00:17:06,323
влизай
Просто си мажех краката.
358
00:17:07,943 --> 00:17:09,571
И така, хей, какво има за тази вечер?
359
00:17:09,595 --> 00:17:11,439
Знаеш ли, моят зъболекар
оставя кабинета си отключен.
360
00:17:11,463 --> 00:17:13,992
Мислех си, че ние
може да направи малко азот
и след това вечеряйте там.
361
00:17:14,016 --> 00:17:15,233
Виж, Райън,
362
00:17:15,301 --> 00:17:17,251
ти си страхотен човек
и всичко,
363
00:17:17,320 --> 00:17:19,386
но не ми харесва
ти по този начин.
364
00:17:19,455 --> 00:17:21,695
Имам предвид, има
някои неща, които
бих направил с теб,
365
00:17:21,724 --> 00:17:23,774
но сърцето ми нямаше да бъде в него.
366
00:17:23,843 --> 00:17:25,242
какво говориш
367
00:17:25,311 --> 00:17:27,995
че ме харесваш,
и ти искаш
бъди мое гадже.
368
00:17:30,700 --> 00:17:31,882
Мислиш, че съм гей?
369
00:17:31,951 --> 00:17:33,151
Откъде го взе това?
370
00:17:33,219 --> 00:17:35,786
ъъъъ...
Опита се да ме целунеш.
371
00:17:35,854 --> 00:17:38,801
Питър, аз не съм гей.
Какво по дяволите
проблемът с теб?
372
00:17:38,825 --> 00:17:40,919
Виж, виж, виж,
позволете ми да ви го кажа
по този начин.
373
00:17:40,943 --> 00:17:42,209
Привличаш ме
374
00:17:42,278 --> 00:17:45,346
по начина, по който човек
е привлечен от жена,
375
00:17:45,414 --> 00:17:46,541
но аз не съм гей.
376
00:17:46,565 --> 00:17:47,776
Когато живееш в Холивуд,
377
00:17:47,800 --> 00:17:49,411
научаваш, че животът е
за различни духове
378
00:17:49,435 --> 00:17:51,130
и ви зарежда с енергия
срещат се по пътя.
379
00:17:51,154 --> 00:17:54,166
Просто си помислих, че може би
нашите духове биха могли
преплитат се, разбираш ли?
380
00:17:54,190 --> 00:17:55,856
Нашите енергии могат да се слеят.
381
00:17:55,924 --> 00:17:58,526
Сякаш духът ми можеше да си отиде
нагоре във вашата енергия.
382
00:17:58,594 --> 00:18:01,345
Имам толкова много да уча
за шоу бизнеса.
383
00:18:01,414 --> 00:18:02,991
Но знаете ли какво?
Никога не бих могъл
384
00:18:03,015 --> 00:18:04,527
наистина да бъдеш привлечен от някого
385
00:18:04,551 --> 00:18:08,185
някой, който използва етикети
като "гей" и "направо".
386
00:18:08,254 --> 00:18:09,498
Може би трябва просто да тръгнеш.
387
00:18:09,522 --> 00:18:11,655
Е, чакай малко.
какво искаш да кажеш
388
00:18:11,724 --> 00:18:12,801
Това не работи
389
00:18:12,825 --> 00:18:14,153
Беше хубава мисъл,
но мисля
390
00:18:14,177 --> 00:18:15,487
трябва да тръгнем по различни пътища.
391
00:18:15,511 --> 00:18:18,246
Не, Райън. Сега разбирам.
392
00:18:18,314 --> 00:18:20,047
Мога да бъда това, което искаш.
бихме могли...
393
00:18:20,115 --> 00:18:21,782
Петър.
Не се смущавайте.
394
00:18:21,851 --> 00:18:24,091
Трябва просто да пуснеш това.
395
00:18:25,754 --> 00:18:27,283
Битка за гъделичкане!
Битка за гъделичкане!
Не, Питър, не!
396
00:18:27,307 --> 00:18:28,917
Битка за гъделичкане!
Битка за гъделичкане! Битка за гъделичкане!
Петър! не! не!
397
00:18:28,941 --> 00:18:29,941
Боже мой...
398
00:18:36,031 --> 00:18:37,514
Време е да си тръгваш.
399
00:18:40,253 --> 00:18:41,373
Мога да се променя.
400
00:18:42,037 --> 00:18:43,487
Мога да се променя.
401
00:18:43,556 --> 00:18:46,624
Съжалявам, Питър.
Ние сме готови.
Никога повече не можем да говорим.
402
00:18:46,693 --> 00:18:48,576
Ето един мобилен телефон
така че винаги можем да говорим.
403
00:18:54,333 --> 00:18:56,584
Недейте момчета
има ли играчки за вана?
404
00:18:56,669 --> 00:18:58,068
тук е дрънкалка.
405
00:18:58,137 --> 00:19:00,137
Това е лекарство с рецепта.
406
00:19:00,206 --> 00:19:02,939
И не е дори
вашето име на етикета.
407
00:19:03,008 --> 00:19:05,154
какво е това
Какво има в тази вана?
408
00:19:05,178 --> 00:19:06,877
Е джикама.
Джикама?
409
00:19:06,945 --> 00:19:10,514
И какво е... Какво? какво?
Това е пилешко бутче.
410
00:19:10,583 --> 00:19:12,316
Правите ли и супа?
411
00:19:12,385 --> 00:19:13,851
За quinceanera.
412
00:19:13,919 --> 00:19:15,853
Голям купон.
Много народи.
413
00:19:15,921 --> 00:19:17,001
Боже мой
414
00:19:20,510 --> 00:19:22,977
Обзалагам се, че дори вие, момчета
не гледайте Джордж Лопес.
415
00:19:24,446 --> 00:19:25,663
Консуела?
416
00:19:25,732 --> 00:19:27,915
Хей, това е Браян.
Търся Стюи.
417
00:19:28,001 --> 00:19:30,668
Не, няма бебе aqui.
418
00:19:30,737 --> 00:19:32,086
Изпиках се в супата ти.
419
00:19:32,155 --> 00:19:33,754
Честит 15-ти рожден ден.
420
00:19:33,823 --> 00:19:37,174
Което, между другото, не е така
специален повод
в нормалния свят.
421
00:19:37,243 --> 00:19:38,454
Стюи, притесних се до смърт.
422
00:19:38,478 --> 00:19:39,638
Какво по дяволите
тук ли правиш
423
00:19:39,662 --> 00:19:41,356
Браян?
как ме намери
424
00:19:41,380 --> 00:19:44,214
Използвах носа си,
за което винаги забравям.
425
00:19:44,283 --> 00:19:45,616
Хайде да тръгваме.
426
00:19:45,685 --> 00:19:46,996
Не, няма да се върна!
не мога!
427
00:19:47,020 --> 00:19:48,697
Ще ми се ядосат!
428
00:19:48,721 --> 00:19:50,187
Не казах на никого.
429
00:19:50,256 --> 00:19:52,156
Ти... Не си ли?
430
00:19:52,225 --> 00:19:53,841
Не, не съм.
431
00:19:53,910 --> 00:19:56,760
Look, I thought about it,
и честно казано,
вероятно вината е моя
432
00:19:56,829 --> 00:19:58,628
за това, че те изоставих
сам в колата.
433
00:19:58,697 --> 00:20:01,159
И ако обещаеш
никога повече да не го правя,
няма да кажа нищо
434
00:20:01,183 --> 00:20:02,549
Добре, обещавам.
435
00:20:03,703 --> 00:20:05,130
Бебето ми!
какво?
436
00:20:05,154 --> 00:20:06,253
Казвам, пусни ме.
437
00:20:06,322 --> 00:20:07,404
Консуела, тръгваме си.
438
00:20:07,473 --> 00:20:08,572
Бебето ми!
439
00:20:08,625 --> 00:20:10,908
Хей, казва тя
това е нейното бебе, човече.
440
00:20:10,976 --> 00:20:12,176
Сега се махай от тук.
441
00:20:14,246 --> 00:20:16,346
Е моето бебе. Ернесто.
442
00:20:16,415 --> 00:20:18,160
Не, не съм...
Аз не съм Ернесто...
443
00:20:18,184 --> 00:20:20,304
Добре, това е така
effd стана точно сега.
444
00:20:27,944 --> 00:20:29,471
не исках
трябва да направя това.
445
00:20:29,495 --> 00:20:31,361
Те бяха много
nice to me up until then.
446
00:20:35,501 --> 00:20:37,479
Питър, спри да зяпаш
през прозореца.
447
00:20:37,503 --> 00:20:40,705
Райън го няма.
Той завърши филма си,
той се изнесе.
448
00:20:40,773 --> 00:20:42,768
Как можах да съм толкова сляп?
449
00:20:42,792 --> 00:20:45,226
Как да нямам
видя ли какво предлага?
450
00:20:45,311 --> 00:20:47,305
Мисля, че цялата
нещо беше много странно.
451
00:20:47,329 --> 00:20:49,296
Мислеше те за странен!
Какво ще кажете за това?
452
00:20:49,364 --> 00:20:50,484
Каквото и да е.
453
00:20:51,400 --> 00:20:54,218
Просто не мога да не се чудя.
454
00:20:54,287 --> 00:20:56,070
Ще го видя ли някога отново?